"Ein Volk hat keine Idee, zu der es kein Wort hat. Für ein Volk ist seine Sprache etwas Besonderes. In ihr wohnt sein ganzer Gedankenreichtum an Tradition, Geschichte, Religion und Grundsätzen des Lebens, sein Herz und seine Seele."
JOHANN GOTTFRIED HERDER
Jeder Mensch sollte so glücklich wie möglich sein - in seinem einzigen Leben, das er jemals leben wird. Doch wie kann man glücklich sein ohne den Eisberg zu sehen, dessen Spitze das eigene Fühlen ist? Wie kann man verstanden werden, wenn das Gefühlte sich als Nebelschleier über das eigene Denken legen? Wie kann man Nähe aufbauen, wenn das Denken und Fühlen des anderen in Kombination mit dem eigenen zu einer unvorhersehbaren chemischen Reaktion führt?
Jedes Gefühl ist das Ergebnis von persönlichen Denkmustern, von Interpretation, von eigenen Selbstüberzeugungen, Erfahrungen, von im Laufe des Lebens gewachsenen Ängste. Den Rahmen für die angeeigneten und zur Gewohnheit gewordenen Denkmuster geben die Familie, das eigene tägliche soziale Umfeld und die eigene Kultur vor. Diese Denkmuster verzerren den Blick auf die Welt. Sie werden zu einer einzigen Einstellung eines Kaleidoskops, durch das nur noch ganz bestimmte Muster, ganz bestimmte Farben, ganz bestimmte Strukturen der Welt wahrgenommen werden. Diese einzige Einstellung macht einen Menschen zum Gefangenen des eigenen Denkens und damit Fühlens.
Die deutsche Kultur hat einen riesigen Eisberg unter sich. Ein Eisberg, der jede individuelle, jede gesellschaftliche, jede strukturelle Veränderung zu sinkenden Schiffen werden lässt. Denn in der deutschen Sprache fehlen die Begriffe um Gefühltes in Worte zu fassen. Wenn Begriffe fehlen, fehlen die dahinter liegenden Konzepte. Wenn die Konzepte fehlen, fehlen die Lösungen. Wenn die Lösungen fehlen, werden Probleme unlösbar. Wenn Probleme unlösbar werden - wenn ihre Problemdefinition fehlt - werden sie zum Eisberg.
Das dritte Reich hat die Dimensionen des damaligen Eisbergs aufgezeigt. Jeder kennt die Spitze dieses Eisbergs. Wurde der unter Wasser liegende Teil des Eisbergs jemals eingeschmolzen? Was ist mit diesem Eisberg seither passiert? Welcher Eisberg liegt unter einem selbst? Welcher Eisberg unter der eigenen Familie? Welcher Eisberg bildet sich unter dem Denken und Fühlen der eigenen Kindern?